Vollmacht für den Immobilienkauf in Spanien: so funktioniert sie
Wie eine Vollmacht für den Immobilienkauf in Spanien funktioniert: Unterzeichnung in Spanien, im Konsulat oder im Ausland mit Apostille, der Inhalt und der Widerruf.
Zuletzt geprüft: 17. Oktober 2026
Was Sie erfahren
- Warum die Vollmacht vor einem Notar unterschrieben werden muss
- Wo Sie sie unterschreiben: in Spanien, im Konsulat oder zu Hause
- Was sie umfassen sollte und wie Sie sie widerrufen
Mit einer Vollmacht für den Immobilienkauf in Spanien unterschreibt eine Person Ihres Vertrauens, meist Ihr eigener Anwalt, für Sie beim Notar, wenn Sie nicht anreisen können. Das spanische Recht verlangt eine öffentliche Urkunde, weil auch die Kaufurkunde, der sie dient, eine ist. Sie können sie vor einem spanischen Notar unterschreiben, in einem spanischen Konsulat oder vor einem Notar in Ihrem eigenen Land mit Apostille und Übersetzung. Eine gute Vollmacht ist konkret, auf das beschränkt, was der Kauf braucht, und leicht zu widerrufen.
Warum die Vollmacht eine öffentliche Urkunde sein muss
Die Regel. Der spanische Código Civil, das Zivilgesetzbuch, bestimmt, dass eine Vollmacht für ein Geschäft, das durch öffentliche Urkunde erfolgen muss, selbst eine öffentliche Urkunde sein muss, und ein Hauskauf erfolgt durch öffentliche Urkunde. Er bestimmt auch, dass ein allgemein gefasster Auftrag nur Verwaltungshandlungen umfasst: Für Geschäfte wie den Verkauf oder die Belastung von Immobilien muss die Vollmacht dies ausdrücklich sagen, und eine Vollmacht zum Kauf sollte den Kauf ebenso klar benennen. Ein privates Schreiben, so gut es formuliert ist, genügt nicht.
Wie der Notar sie verwendet. Die bevollmächtigte Person bringt eine beglaubigte Ausfertigung der Vollmacht (copia autorizada) zur Unterzeichnung mit: die amtliche Abschrift, die der Notar ausstellt, nie eine Fotokopie. Der Notar der Kaufurkunde hält ihre Angaben fest und erklärt, dass die Befugnisse nach seinem Urteil für das Geschäft ausreichen. Spanische Notare können sich beglaubigte Ausfertigungen auch elektronisch zusenden. Die Unterzeichnung selbst ist ein Schritt beim Immobilienkauf in Spanien Schritt für Schritt, vom Angebot bis zum Grundbuch.
Wo Sie die Vollmacht für den Immobilienkauf in Spanien unterschreiben
Vor einem Notar in Spanien. Sind Sie für Besichtigungen in Spanien, ist der einfachste Weg, die Vollmacht vor dem Rückflug bei einem beliebigen spanischen Notar zu unterschreiben. Sie ist dann eine spanische öffentliche Urkunde, ohne Apostille oder Übersetzung. Sprechen Sie nicht fließend Spanisch, sollten Sie jede Klausel verstehen, bevor Sie unterschreiben; fragen Sie den Notar, wie Ihnen der Text erklärt oder übersetzt wird.
In einem spanischen Konsulat im Ausland. Spanische Botschaften und Konsulate können als Notare tätig werden, und eine dort unterzeichnete Vollmacht ist eine spanische öffentliche Urkunde. Die spanische Botschaft in Dublin beschreibt das Verfahren zum Beispiel so: Sie senden eine Beschreibung der Befugnisse, die Botschaft bereitet das Dokument vor, und Sie unterschreiben persönlich mit Ihrem Pass und, als Ausländer, Ihrer NIE. Die Gebühr hängt von der Länge des Dokuments, der Zahl der Vollmachtgeber und der Zahl der Abschriften ab.
Vor einem Notar in Ihrem Land, mit Apostille. Sie können auch vor einem Notar in Ihrem eigenen Land unterschreiben. Die Botschaft in Dublin erklärt, dass eine solche Urkunde in Spanien erst dann als öffentliche Urkunde gilt, wenn sie mit Apostille versehen (oder legalisiert) und ins Spanische übersetzt ist. Die Apostille geht auf das Haager Übereinkommen von 1961 zurück, das in Spanien und in allen wichtigen Käuferländern gilt, darunter das Vereinigte Königreich, die Niederlande, Belgien, Deutschland, Frankreich, die Schweiz, Norwegen, Schweden und Dänemark. Im Vereinigten Königreich berechnet der staatliche Legalisierungsdienst 45 £ je Papierdokument oder 35 £ für eine e-Apostille, und sein normaler Papierdienst dauert meist bis zu 25 Arbeitstage zuzüglich Postweg.
Ein Punkt, den Sie vorher prüfen sollten. Das spanische Recht nimmt ausländische öffentliche Urkunden in seine Register nur auf, wenn die ausländische Behörde Aufgaben wahrgenommen hat, die denen einer spanischen gleichwertig sind, und die Urkunde in ihrem Herkunftsland dieselbe oder die nächstliegende Wirkung hat, wie es Artikel 60 des Ley 29/2015 formuliert. In der Praxis beurteilt das der spanische Notar, der Ihre Vollmacht verwenden wird. Senden Sie ihm oder Ihrem spanischen Anwalt den Entwurf, bevor Sie im Ausland unterschreiben, nicht danach.
Per Videokonferenz. Seit dem 9. November 2023 erlaubt das spanische Notariatsgesetz auch, manche Urkunden per Videokonferenz mit einem spanischen Notar zu unterzeichnen, darunter Vollmachten für bestimmte Geschäfte und den Widerruf von Vollmachten. General- und Vorsorgevollmachten sind ausgenommen, und Sie brauchen eine von der spanischen Verwaltung anerkannte elektronische Identifizierung. Fragen Sie den Notar, ob dieser Weg in Ihrem Fall möglich ist.
Was die Vollmacht umfassen sollte
Konkret, nicht allgemein. Die spanischen Notare unterscheiden Generalvollmachten, die weit in Ihre Angelegenheiten reichen, von Spezialvollmachten für ein einzelnes Geschäft, etwa den Kauf einer bestimmten Immobilie. Für einen Kauf ist die Spezialvollmacht die sicherere Wahl. Sie benennt die Immobilie mit Adresse und, soweit bekannt, Grundbuch- und Katasterreferenz, den Preis oder einen Höchstpreis und die Handlungen, die die bevollmächtigte Person vornehmen darf.
Was sie meist umfasst. Die Unterzeichnung des privaten Kaufvertrags und der Kaufurkunde; die Zahlung der Anzahlung und des Preises; den Antrag auf Ihre NIE, da die spanischen Konsulate dafür eine Vollmacht verlangen, die ihn ausdrücklich erlaubt (siehe unseren Ratgeber zur NIE-Nummer in Spanien); die Zahlung der Kaufsteuern und die Eintragung der Urkunde; und die Umschreibung der Versorgungsverträge und der IBI auf Ihren Namen.
Wenn es eine Hypothek gibt. Die Bank hat eigene Anforderungen; fragen Sie sie daher, bevor die Vollmacht aufgesetzt wird. Das Hypothekengesetz verlangt zudem, dass der Darlehensnehmer vor der Unterzeichnung persönlich beim Notar erscheint, um dessen Erläuterung des Darlehens zu erhalten; das begrenzt, wie weit eine Vollmacht Sie ersetzen kann.
Risiken, Absicherungen und Widerruf
Absicherungen. Eine Vollmacht ist nur so sicher wie die Person, die sie hält. Bevollmächtigen Sie jemanden ohne Interesse auf der anderen Seite des Geschäfts, meist Ihren eigenen unabhängigen Anwalt. Beschränken Sie die Vollmacht auf die Immobilie und einen Höchstpreis, lassen Sie die bevollmächtigte Person keine Geschäfte mit sich selbst abschließen, und verlangen Sie eine Kopie von allem, was sie für Sie unterschreibt. Benennen Sie zwei Personen, die jeweils allein handeln können, hält eine Krankheit den Kauf nicht auf.
Der Widerruf. Sie können eine Vollmacht jederzeit durch eine Widerrufsurkunde vor einem Notar widerrufen. Die spanischen Notare erklären das Verfahren: Der Notar benachrichtigt die bevollmächtigte Person und fordert die beglaubigte Ausfertigung zurück; widerruft ein anderer Notar, vermerkt der ursprüngliche Notar dies auf der Originalurkunde, damit keine neuen Abschriften ausgestellt werden. Nach dem Código Civil endet eine Vollmacht auch mit dem Tod einer der beiden Seiten.
Informieren Sie die Beteiligten. Der Código Civil schützt Dritte, die in gutem Glauben mit jemandem verhandeln, der aufgrund einer bereits erloschenen Vollmacht handelt, und ein Widerruf wirkt gegenüber einer Person, für die die Vollmacht bestimmt war, erst, wenn sie davon erfährt. Informieren Sie beim Widerruf daher auch Ihre Bank, den Makler und den Anwalt des Verkäufers.
Der Wortlaut einer Vollmacht hat Rechtswirkungen in zwei Ländern; lassen Sie sie daher von einem unabhängigen spanischen Anwalt entwerfen oder prüfen und vom Notar bestätigen, der sie verwenden wird. Der praktische Schritt: Sind Sie für Besichtigungen in Spanien, unterschreiben Sie vor der Heimreise eine konkrete Vollmacht, damit der Kauf nie auf Ihren nächsten Flug warten muss. Sehen Sie sich dann die Immobilien als Kapitalanlage an der Costa Blanca Nord an, oder lesen Sie, wie der Kauf aus dem Ausland mit uns funktioniert.
Immobilien zu diesem Ratgeber
Entlang der Küste
- Immobilien als Kapitalanlage
- Luxusvillen
- Haus kaufen in Altea
- Finca kaufen, Costa Blanca Nord
- Villen mit Meerblick, Costa Blanca Nord
- Villa kaufen an der Costa Blanca Nord
Verfasst von Nicolas Strebel.
